מדיניות העריכה: איך נכתב ונבדק התוכן
העמוד הזה מסביר בפשטות מאיפה מגיע כל מה שאתם קוראים באותיות מהלב: מי כותב, לפי אילו כללים, מה נבדק לפני שטקסט עולה, ומה קורה כשמשהו לא מדויק. אותיות מהלב מדבר בשם המותג; אין באתר כותב או עורך בשם, ואין דמות שמציגה את עצמה ככזאת.
מי כותב את הטקסטים
הברכות, המשפטים, תבניות המכתבים והמדריכים לכל אירוע נכתבו בעזרת כלי כתיבה מבוססי בינה מלאכותית, לפי הנחיות מפורטות שכתבנו מראש. הם לא הועתקו מאתרים אחרים ולא תורגמו משפות אחרות.
התקן שכל שורה צריכה לעמוד בו
- שייכות לאירוע: שורה שאפשר להעביר כמעט בלי שינוי לעמוד של אירוע אחר נמחקת. ברכה לפסח צריכה להזכיר משהו שקיים רק בפסח.
- בלי קיטש ובלי רשימות: לא "אין מילים לתאר", ולא שורה שכל כולה "בריאות, אושר ושמחה".
- מקום לפרט שלכם: כל שורה משאירה מקום לשם או לפרט שרק השולח יודע.
- תגיות שמחייבות: ברכה "קצרה" היא עד שתים־עשרה מילים, ברכה "מצחיקה" צריכה להצחיק באמת, וברכה "דתית" נשענת על לשון המקורות של אותו אירוע.
- לשון שפונה לאדם אחד: במקום "שתמשיך/י" נכתבת גרסה לו וגרסה לה.
איך נבחרים האירועים והנושאים
האירועים, הנמענים והנושאים באתר נבחרו לפי מה שאנשים מחפשים כשהם צריכים לכתוב: יום הולדת, חתונה, לידה, חגים, החלמה, ניחומים, תודה. כשאין לנו מספיק תוכן טוב לנושא מסוים, הוא לא מקבל עמוד משלו עד שיהיה.
מה נבדק לפני שטקסט עולה
כל טקסט עובר בדיקות מול התקן: בדיקות אוטומטיות שמחפשות ביטויים שחוקים, צורות כמו "את/ה", שורות כפולות ושורות שלא מזכירות את האירוע שלהן, וסבבי ביקורת שבהם כלי כתיבה בוחנים כל שורה מול הכללים. שורה שנכשלת נכתבת מחדש או יורדת מהאתר. אנחנו לא טוענים שאדם קרא כל שורה לפני הפרסום, ולכן חשוב לנו לשמוע כשמשהו נשמע לא נכון.
ציטוטים מול טקסט מקורי
ציטוטים של אחרים, מהתנ״ך ומחז״ל ועד סופרים והוגים, נמצאים בעמוד הציטוטים, כל אחד עם שם האומר ועם המקור שבו נאמר, אחרי בדיקה מול המקור. ציטוט שלא נמצא לו מקור אמין לא מתפרסם, גם אם הוא נפוץ ברשת, וציטוט שנאמר בשפה אחרת מסומן כתרגום שלנו. המשפטים שנכתבו לאתר נמצאים בעמודי המשפטים, בלי ייחוס לאיש. אם מצאתם ייחוס שגוי, נשמח לתקן.
עוזר הכתיבה
עוזר הכתיבה כותב בזמן אמת, בעזרת מודל שפה, ברכה חדשה לפי מה שאתם מספרים לו. זה טקסט שנכתב בשבילכם ולא תוכן שאנחנו מפרסמים, ולכן כדאי לקרוא אותו לפני שליחה. מה נשמר מהבקשה ולמה, מפורט במדיניות הפרטיות.
מה לא נעשה כאן
לא מפרסמים ברכות שנוצרו בעוזר הכתיבה לבקשת גולשים, ולא מעתיקים טקסטים מאתרים אחרים ומשנים בהם מילה כדי להסתיר את המקור. לא מוסיפים לאתר חוות דעת, המלצות או סיפורים אישיים בשם אנשים שלא קיימים. וכל שורה מתפרסמת בעמוד אחד בלבד: עמודים אחרים שרוצים להציע אותה מפנים אליה בקישור, ולא מעתיקים אותה.
תיקונים ועדכונים
מצאתם טעות, ניסוח צורם או ברכה שלא מתאימה לעמוד שלה? כתבו לנו לכתובת hello@otlev.com או דרך טופס יצירת הקשר. כשעמוד משתנה באמת, התאריך שמופיע בו מתעדכן בהתאם.